El pasado sábado 24 de junio celebramos nuestra trigésima tercera edición
de la Hafla en Conexión Internacional de Madrid, en los jardines del Templo de Debod en Madrid.
Tuvimos un animado ambiente donde nos acompañó un público que también quiso participar con nosotros bailando en las improvisaciones grupales.
Contamos con actuaciones de giro sufí, danza oriental, alas de isis, danza con velo, danza con velas, tribal fusión y como no ATS.
Las gestiones que Niaky Niayi (Mafalda) realizó dieron por fin tras mucho esfuerzo su fruto pudiendo lograr por fin, tras mucho tiempo inetentándolo, que nos concediesen permiso para bailar en Madrid capital en estos jardines tan bonitos, aunque lamentablemente nos lo comunicaron muy tarde y no pudimos anunciar el lugar de celebración hasta tan solo unos días antes del evento.
La música pudo escucharse perfectamente gracias a que contamos con un equipo de música portatil con micrófono que Asyut cedió para la ocasión.
Boumse Neko, aunque ya no estaba en la organización, tuvo el detalle de cedernos también su maravilloso logo pintado a mano y ayudarnos ese día como siempre ha hecho.
No pudimos contar sin embargo con la presencia de varios compañeros y amigos a los que les hubiese gustado acudir y que por motivos de salud no pudieron hacerlo, asi que queremos desearles a todos una pronta recuperación.
Os dejamos algunas fotografías del evento y nuestro habitual video resumen.
Necesitamos
voluntarios para hacerse cargo de la organización de la
Hafla en Conexión de Madrid, ya que la casualidad ha querido que las
tres personas que estabamos organizando el evento en la actualidad
tengamos que dejar paso a otras.
Niaky Niayi (Mafalda) va a emprender un nuevo proyecto personal de danza que hace que tenga que finalizar aqui su recorrido
para tomar otro camino, Silvia esta malita y ahora mismo tampoco puede
dedicar tiempo a las tareas organizativas y Asyut muy a su pesar se ve
obligada también a dejar sus labores por problemas familiares.
Por tanto, hacemos un llamamiento para que aquellas tribaleras o
tribaleros que queráis haceros cargo de la organización para que la
celebración de la hafla pueda continuar en Madrid os pongais en contacto
con nosotros para que os pasemos el testigo.
Recordad que las
personas que deseen hacerse cargo tendran que respetar las reglas
básicas de la Hafla en Conexión Internacional de Madrid, es decir, velar
por la difusión y conocimiento del estilo tribal sin ánimo de lucro, al margen de
egos, reivindicaciones sociales, políticas, religiosas, etc y abriendo
la posibilidad de bailar a todos independientemente del nivel. Hay que
mantener además contacto con el resto de paises, y actualizar
puntualmente blog, web, redes sociales, gestionar espacios para la
celebración, informar sobre el evento, anunciar el mismo con cartelería,
etc.
En fin todos los detalles ya os los comentaremos a quienes podáis estar interesados.
Si llevais la hafla en el corazón como nosotros y estais dispuestos a currar por ella, la Hafla os espera.
¿Serás tu la próxima persona en recoger el testigo?
Anunciamos por tanto el cese en su funciones de Niaky Niayi, Silvia Urbano y Asyut, quedando la organización temporalmente desierta. Asyut quedará únicamente al frente del correo de la hafla en la medida en que le sea posible atenderlo, y que estará disponible solo para esta última función de dar el testigo y relevo a los nuevos organizadores, una vez haya comprobado que cumplen con los requisitos solicitados.
La organización agradece a todas las organizadoras su dedicación desinteresada y todo el trabajo que han realizado al frente de sus correspondientes funciones dentro de la Hafla en Conexión Internacional de Madrid.
Ven a celebrar la llegada del verano bailando con nosotros.
Celebramos esta fiesta que se celebra en muchos lugares del mundo,
reunidos todos para bailar en conexión con nuestros compañeros de otras
ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
La hafla no
tiene animo de lucro alguno, y como en esta ocasión lo celebraremos al
aire libre la participación es totalmente gratuita. Nos reuniremos en los jardines del Templo de Debod de Madrid.
Podéis ir a
bailar o simplemente como público, habrá una serie de actuaciones ya
programadas y si queréis bailar como una de ellas tendréis que
comunicarla previamente. Podéis inscribiros a través del formulario que
hay en la web en la sección "Participa" en "Inscripciones".
Habrá actuaciones programadas para aquellos que quieran mostrarnos su
evolución como bailarín, sus improvisaciones, coreografías experimento o
soltarse de cara a sus compañeros por primera vez, haremos el saludo
fat chance dance e improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las actuaciones programadas comienza el 24 de mayo de
2017 hasta el día 23 de junio incluido o hasta que se agoten las plazas
disponibles. Hay que indicar nombre artistico (si es un grupo indicar también el nombre de los integrantes), email, estilo, y adjuntar la musica en formato mp3 que no exceda los 6 minutos de duración. Solo se puede hacer una actuación por persona o grupo a no
ser que sobren plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los
requisitos correctamente, incluida música, a nuestro correo.
El límite de actuaciones se establece en 17 (1 hora y media aprox ) las
cuales podrán ser de danza oriental, bollywood, flamenco, africano,
contemporáneo, etc pero sobre todo de estilo tribal.
Los
números que lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje
especificando que tipo de música sería y con que instrumentación.
Los menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de
sus padres o un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las actuaciones darán comienzo aproximadamente a las 19:00. Los
bailarines que vayan a participar en las actuaciones deben estar en el
lugar de celebración desde las 18:45 o antes para facilitar la
organización. Se ruega puntualidad.
Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas y se dará información sobre el evento y el
estilo tribal.
Recordamos a los participantes que durante el
evento se realizarán fotografías y un video resumen con objeto de
compartir la experiencia con todos los paises participantes y ayudar a
la difusión del estilo, por tanto aquellas personas que deseen mantener
su imagen en privado deben comunicarlo a la organización. Por supuesto
jamás se utilizarán dichas imágenes para faltar al honor de ningún
participante ni con fines comerciales.
Las personas que por
motivos de salud deban observar alguna condición especial pueden ponerse
en contacto con nuestro responsable de información para estudiar su
caso concreto.
Y por último recordaros que tenéis más detalles sobre nuestra hafla en nuestra web. Gracias a todos. Os esperamos.
Ven a celebrar la llegada de la primavera bailando con nosotros.
Celebramos esta primavera con una fiesta que como ya muchos sabéis se
celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en
conexión con nuestros compañeros de otras ciudades y paises, buscando la
unión de tribus más allá de las distancias físicas para difundir la
danza tribal.
La hafla no tiene animo de lucro alguno,
únicamente al tener que alquilar una sala por si el tiempo no acompaña,
el importe de la misma se dividide entre todos los asistentes. Como ya nos ha sucedido que hay algunas personas que se olvidan de poner su parte y esto repercute en que luego tenemos que ponerlo de nuestro bolsillo los demás, vamos a recoger a la entrada 2 € por persona. Como ya sabéis, si en algún caso sobra algo de dinero, lo destinamos a reducir el importe en otras haflas, a comprar material necesario, como vasos y platos, comprar algún detallito con lo que sobra que se sortea entre todos los participantes, etc. La organización se reserva el derecho de suspender el evento en caso de que no haya un mínimo de 22 personas participantes. Debéis dar además vuestro nombre y apellido al acceder al
local para apuntarlo en la lista de asistentes con objeto de controlar el aforo de la sala. El lugar elegido
esta vez para celebrar la Hafla es en la Academia de Danza Oriental de
Sahra Ardah situada en la calle Valdesangil 69, cerca del metro Antonio
Machado (Linea 7).
Podéis ir a bailar o simplemente como público, habrá una serie de
actuaciones ya programadas y si queréis bailar como una de ellas
tendréis que comunicarla previamente a través de nuestra web rellenando
el formulario que aparece en la sección "Usuarios" dentro del apartado
"Próxima hafla" y una vez alli se podrá elegir el formulario de
"Inscripción como actuación programada en la Hafla".
Habrá
actuaciones programadas para aquellos que quieran mostrarnos su
evolución como bailarín, sus improvisaciones, coreografías experimento o
soltarse de cara a sus compañeros por primera vez, haremos el saludo
fat chance dance e improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las actuaciones programadas comienza el 1 de marzo
de 2017 hasta el día 20 de marzo incluido o hasta que se agoten las
plazas disponibles. Solo se puede hacer una actuación por persona o
grupo a no ser que sobren plazas. No se apuntará a nadie que no envíe
todos los requisitos correctamente a través del formulario de la web.
Las canciones enviadas para participar como actuación
programada deben enviarse en el plazo indicado en el correo de
confirmación de la inscripción a la dirección de e-mail indicada en el mismo en
formato mp3, y tendrán una duración máxima de 7 minutos. El
límite de actuaciones se establece en 15 (1 hora y media aprox ) las
cuales podrán ser de danza oriental, bollywood,
flamenco, africano, contemporáneo, etc pero sobre todo de estilo tribal.
Los números que lleven música en directo deberán indicarlo en su
mensaje especificando que tipo de música sería y con que
instrumentación.
Los menores de 14 años pueden asistir a la
hafla también acompañados de sus padres o un tutor que vele por su
seguridad y buen comportamiento.
Las actuaciones darán comienzo
aproximadamente a las 18:00. Los bailarines que vayan a participar en
las actuaciones deben estar en el lugar de celebración desde las 17:45 o
antes para facilitar la organización. Se ruega puntualidad.
Os
recordamos a todos también que en la hafla no hay niveles, es decir,
todo el mundo puede participar sea bailarín profesional , muy
experimentado, amateur o aprendiz, e incluso las personas que no tienen
ni idea de danza estarán invitadas a las improvisaciones finales para
bailar con todos nosotros y experimentar que se siente. Estaremos además
abiertas a contestar vuestras dudas y preguntas y se dará información
sobre el evento y el estilo tribal. Podéis traer al evento
alguna cosita para picar, bebidas no alcohólicas o alguna especialidad
culinaria vuestra que queráis compartir con todos. Si alguien es
alérgico a algún alimento o debe observar algún tipo de dieta especial,
lo mejor es que traiga él mismo algún alimento que sepa que puede
consumir con total seguridad. Disponemos de carnet de manipulador de
alimentos.
Recordamos a los participantes que durante el evento se realizarán fotografías y un video resumen con objeto de compartir la experiencia con todos los paises participantes y ayudar a la difusión del estilo, por tanto aquellas personas que deseen mantener su imagen en privado deben comunicarlo a la organización. Por supuesto jamás se utilizarán dichas imágenes para faltar al honor de ningún participante ni con fines comerciales.
Las personas que por motivos de salud deban observar alguna condición especial pueden ponerse en contacto con nuestro responsable de información para estudiar su caso concreto.
Y por último recordaros que tenéis más detalles sobre nuestra hafla en nuestra web. Podéis inscribiros a través del formulario que hay en la web en la sección "Participa" en "Próxima hafla". También podéis reservar plaza como público si sabéis que vais a asistir seguro aqui.
Parece ser que algunas personas están teniendo problemas para enviar el
formulario de inscripción. Si has enviado tu inscripción dentro del
plazo indicado y no te hemos contestado en un par de días como mucho, es
que no hemos recibido nada y por tanto no estás inscrito. Como vía
alternativa podéis enviar también los datos a nuestro correo, incluyendo como mínimo: nombre real, nombre
artístico, nombre de los componentes si se trata de un grupo, e-mail de
contacto, estilo de danza que quereis bailar y archivo de música en
formato mp3. También podéis indicar si es la primera vez que participas,
si tienes alguna preferencia en el orden de actuación, vuestro perfil
en facebook si tenéis, si quereis hacer reserva para alguien que os
acompañe como público, o cualquier otro tipo de comentario u observación
que creais que puede ser necesario.
ULTIMA ACTUALIZACIÓN : MUY IMPORTANTE
Queda cancelado el evento por no tener suficientes participantes inscritos.
Nuestra compañera Boumse Neko se retira de la organización, ya que va a compatibilizar trabajo y estudios y no dispone de suficiente tiempo para poder atender las tareas necesarias. Asi pues
reorganizamos de nuevo las tareas que tenemos asignadas, no sin antes
agradecerle de corazón a Boumse su dedicación y ayuda, sobre todo con esa maravillosa decoración a la que nos tenía acostumbrados. Nos deja en herencia ese fantástico estandarte con el logotipo de la hafla pintado a mano que nos va a dedicar con mucho cariño, donándolo para que podamos seguir utilizándolo en nuestras haflas y que cada vez que lo veamos nos acordemos de ella, si es que no esta con nosotros ese día bailando claro, porque fijo que seguirá participando de otro modo.
Las tareas de la organización quedan distribuidas de la siguiente forma:
Silvia Urbano : Organización catering. Tesorería y cobros.
Niaky Niayi: Control de asistencia e inscripciones. Gestión de permisos.
Asyut: Cartelería, Información, Redes y Difusión. Presentación. Control de asistencia e inscripciones.
Ven a celebrar la llegada del invierno bailando con nosotros.
Celebramos este invierno con una fiesta que como ya muchos sabéis se
celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en
conexión con nuestros compañeros de otras ciudades y paises, buscando la
unión de tribus más allá de las distancias físicas para difundir la
danza tribal.
La hafla no tiene animo de lucro alguno,
únicamente al tener que alquilar una sala por si el tiempo no acompaña,
el importe de la misma se dividide entre todos los asistentes y la
última edición tocamos a 1 €. Recogeremos el dinero justo antes de
comenzar la sesión. Debéis dar vuestro nombre y apellido al acceder al
local para apuntarlo en la lista de asistentes.
El lugar elegido esta vez para celebrar la Hafla es en la Academia de Danza Oriental de Sahra Ardah situada en la calle Valdesangil 69, cerca del metro Antonio Machado (Linea 7).
Podéis ir a bailar o simplemente como público, habrá una serie de
actuaciones ya programadas y si queréis bailar como una de ellas
tendréis que comunicarla previamente a través de nuestra web rellenando
el formulario que aparece en la sección "Usuarios" dentro del apartado
"Próxima hafla" y una vez alli se podrá elegir el formulario de
"Inscripción como actuación programada en la Hafla".
Habrá
actuaciones programadas para aquellos que quieran mostrarnos su
evolución como bailarín, sus improvisaciones, coreografías experimento o
soltarse de cara a sus compañeros por primera vez, haremos el saludo
fat chance dance e improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las actuaciones programadas comienza el 12 de noviembre
de 2016 hasta el día 12 de diciembre incluido o hasta que se agoten las
plazas disponibles. Solo se puede hacer una actuación por persona o
grupo a no ser que sobren plazas. No se apuntará a nadie que no envíe
todos los requisitos a través del formulario de la web incluida la
música.
Las canciones enviadas para participar como actuación
programada deben enviarse en el plazo indicado en el correo de
confirmación de la inscripción a la dirección indicada en el mismo en
formato mp3 y tendrán una duración máxima de 7 minutos. En el caso de
que la música no se envíe en el plazo indicado, la inscripción quedará
anulada y la plaza quedará disponible para otra persona.
El
límite de actuaciones se establece en 15 (1 hora y media aprox ) de las
cuales aproximadamente la mitad podrán ser de danza oriental, bollywood,
flamenco, africano, contemporáneo, etc y el resto de estilo tribal.
Los números que lleven música en directo deberán indicarlo en su
mensaje especificando que tipo de música sería y con que
instrumentación.
Los menores de 14 años pueden asistir a la
hafla también acompañados de sus padres o un tutor que vele por su
seguridad y buen comportamiento.
Las actuaciones darán comienzo
aproximadamente a las 18:00. Los bailarines que vayan a participar en
las actuaciones deben estar en el lugar de celebración desde las 17:45 o
antes para facilitar la organización. Se ruega puntualidad.
Os
recordamos a todos también que en la hafla no hay niveles, es decir,
todo el mundo puede participar sea bailarín profesional , muy
experimentado, amateur o aprendiz, e incluso las personas que no tienen
ni idea de danza estarán invitadas a las improvisaciones finales para
bailar con todos nosotros y experimentar que se siente. Estaremos además
abiertas a contestar vuestras dudas y preguntas y se dará información
sobre el evento y el estilo tribal.
Podéis traer al evento
alguna cosita para picar, bebidas no alcohólicas o alguna especialidad
culinaria vuestra que queráis compartir con todos. Si alguien es
alérgico a algún alimento o debe observar algún tipo de dieta especial,
lo mejor es que traiga él mismo algún alimento que sepa que puede
consumir con total seguridad. Disponemos de carnet de manipulador de
alimentos.
Y por último recordaros que tenéis más detalles sobre nuestra hafla en nuestra web. Podéis inscribiros a través del formulario que hay en la web en la sección "Participa" en "Próxima hafla".
El pasado sábado 24 de septiembre celebramos nuestra trigésima edición de la Hafla en Conexión Internacional de Madrid, 30 haflas ya desde junio del 2009 que convierten nuestra hafla en veterana de la difusión de la danza tribal y en facilitar que todo el mundo pueda bailar al margen de egos, de niveles y de intereses particulares.
Celebramos nuestra hafla con una fantástica merienda que incluyó entre muchas otras deliciosas cosas una maravillosa tarta de chocolate y naranja que hizo Silvia, donde colocamos nuestras velas de aniversario que encendimos y soplamos para pedir nuestros deseos.
Esta hafla fue especialmente emotiva, ya no solo por la participación de muchas personas nuevas, algunas valientes principiantes que se animaron a participar en las actuaciones programadas, sino porque contamos con dos regalos de esos que te iluminan el alma, dos compañeras que bailaron superando límites y venciendo sus graves problemas de salud siendo ejemplo para muchas personas de que la danza es un lenguaje universal que no está hecho solo para quienes tienen un cuerpo o una salud perfectos.
Despues de dos años de dura lucha contra la enfermedad Mª Bel (Jayanti) bailó en el escenario un bollywood lleno de alegría y vitalidad y Soraya reinventó la danza para presentarnos un nuevo estilo, la danza oriental oxigenada, donde el elemento de fantasía que se utiliza es un equipo de oxígeno acompañado de grandes dosis de valor. Sus actuaciones fueron cortitas, pero cada uno de los segundos que ellas bailaron valen por horas de intenso esfuerzo de otros.
En las presentaciones quisimos remarcar que en nuestra hafla todo el mundo es bienvenido y como yo particularmente, que hago de humilde narradora de nuestro envento, no soy de callarme las cosas, me vais a permitir que racalque algunos detalles, y es que lamentablemente llegan a nuestros oidos algunos comentarios que no lo hacen precisamente por la vía de las sugerencias a nuestro buzón, de que algunas personas consideran nuestro evento de baja categoría e incluso invitan a quienes empiezan a no participar en él, si realmente quieren prosperar en el mundo de la danza, por no tener suficiente nivel. Pues bien, me gustaría decirles a estas personas, que efectivamente la hafla no tiene nivel, ni lo tiene ahora ni lo tuvo jamás, porque si algo nos caracteriza es que no estamos concebidos como un espectáculo al uso y que una de nuestras premisas es la de no alimentar egos mostrando a todos los participantes como igualmente importantes independientemente de si son profesionales o principiantes, quienes esperen encontrar "nivel" en nuestra hafla es que jamás entendieron nuestros principios.
Por otra parte se critica que el "nivel" no pueden tenerlo quienes estan enfermos o no tienen un cuerpo 10, no se a que tipo de "nivel" se refieren estas personas, pero desde luego para nosotros no hay un nivel más grande y elevado que el de quien vence cualquier obstáculo y planta cara a la adversidad para convertirlo en danza y en arte, porque el arte señores es transmitir sentimientos, no solo técnica, y solo quienes acuden a ver momentos tan maravillosos o entregados como los que hemos visto en esta hafla, pueden dar fe de los sentimientos tan intensos que transmiten actuaciones como las que muchas de las personas que han pasado por la Hafla en Conexión Internacional han compartido con todos, actuaciones sin duda llenas de magia y que son totalmente dignos de ser tenidos en cuenta, no de ser vetados o apartados.
También al inicio de nuestro evento comentamos que Tania Galvez había tenido que dejar la organización porque la pobre ya no daba a basto para poder combinar hafla y nenes, pero quisimos agradecerle todo su apoyo, porque se ha dejado la piel en colaborar con la hafla, asi que lo volvemos a decir aqui "Tania te queremos y te esperamos siempre".
En las actuaciones programadas contamos con street shaabi, oriental pop, sentido, de cabaret egipcio, bollywood, STS y faldeo gypsy. Echamos de menos algunas actuaciones que faltaron a la cita y sobre todo más tribal, porque tratándose de un evento tribal hay que decir que el estilo estuvo en minoría, por eso queremos desde aqui animar a la tribaleras a participar más, que de momento las orientales van ganando por un gallifante.
Por supuesto despues de las actuaciones programadas le toco el turno al tribal que cobró el protagonismo que debe tener en la hafla. Comenzamos con nuestro saludo tribal o puja donde se animaron a participar casi todos los asistentes al evento y continuamos con las improvisaciones donde bailamos ATS a tope y alguna que otra cosilla más muy muy divertida.
En definitiva fue una bonita celebración llena de sentimiento de la cual gurdaremos un grato recuerdo para siempre gracias a las estupendas fotografías que nos han regalado Miguel Angel y Luis María y al video que estuvo grabando Antonio. Os dejamos por aqui algunas muestras para intentar que os llegue un poquito de esa magia haflera pero tenéis muchas más en nuestra web y en facebook. Os esperamos en la próxima hafla. Gracias a todos los asistentes por hacer posible nuestra hafla.
Ven a celebrar la llegada del otoño bailando con nosotros.
Celebramos este otoño con una fiesta que como
ya muchos sabéis se celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en conexión con nuestros compañeros de
otras ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
La hafla no tiene animo de lucro alguno, únicamente al tener que alquilar una sala por si el tiempo no acompaña, el importe de la misma se dividide entre todos los
asistentes y no suele superar los 2 o 3 € como mucho. Recogeremos el dinero justo
antes de comenzar la sesión. Debéis dar vuestro nombre y apellido al
acceder al local para apuntarlo en la lista de asistentes.
Podéis ir a bailar o simplemente como público,
habrá una serie de actuaciones ya programadas y si queréis bailar como
una de ellas tendréis que comunicarla previamente a
través de nuestra web rellenando el formulario
que aparece en la sección "Usuarios" dentro del apartado "Próxima
hafla" y una vez alli se podrá elegir el formulario de "Inscripción como
actuación programada en la Hafla".
Habrá actuaciones programadas para
aquellos que quieran mostrarnos su evolución como bailarín, sus
improvisaciones, coreografías experimento o soltarse de cara a sus
compañeros por primera vez, haremos el
saludo fat chance dance e improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las
actuaciones programadas comienza el 1 de septiembre de 2016 hasta el día 20
de septiembre incluido o hasta que se agoten las plazas disponibles.
Solo
se puede hacer una actuación por persona o grupo a no ser que sobren
plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los requisitos a través del formulario de la web incluida la música.
Las canciones enviadas
para participar como actuación programada deben enviarse en el plazo
indicado en el correo de confirmación de la inscripción a la dirección
indicada en el mismo en formato mp3 y tendrán una duración máxima de 7 minutos. En el caso de que la música no
se envíe en el plazo indicado, la inscripción quedará anulada y la plaza quedará
disponible para otra persona. El límite de actuaciones se establece en 15
(1 hora y media aprox ) de las cuales aproximadamente la mitad podrán ser de
danza oriental, bollywood, flamenco, africano, contemporáneo, etc y el resto de estilo tribal.
Los números que
lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje especificando
que tipo de música sería y con que instrumentación. Los
menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de sus padres o
un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las
actuaciones darán comienzo aproximadamente a las 18:00. Los bailarines
que vayan a participar en las actuaciones deben estar alli desde las
17:45 para facilitar la organización. Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas y se dará información sobre el evento y el estilo tribal.
Podéis traer al evento
alguna cosita para picar, bebidas no alcohólicas o alguna especialidad
culinaria vuestra que queráis compartir con todos. Si alguien es alérgico a algún alimento o debe observar algún tipo de dieta especial, lo mejor es que traiga él mismo algún alimento que sepa que puede consumir con total seguridad. Disponemos de carnet
de manipulador de alimentos. Y por último recordaros que tenéis más detalles sobre nuestra hafla en nuestra web. http://haflamadrid.wix.com/danzatribal
Nuestra compañera Tania Gálvez se retira de la organización ya que no puede ayudarnos ahora mismo dada la complicación que supone para ella el tener dos nenes que cada vez requieren más de su atención, asi pues reorganizamos de nuevo las tareas que tenemos asignadas, no sin antes agradecerle de corazón a Tania todo lo que nos ha ayudado hasta el momento y esperando que pronto pueda estar de nuevo con nosotras, si no es en la organización al menos acompañándonos en las haflas para bailar juntas.
Las tareas de la organización quedan distribuidas de la siguiente forma:
Silvia Urbano : Organización catering. Tesorería y cobros. Música y Sonido.
Boumse Neko: Decoración.
Niaky Niayi: Control de asistencia e inscripciones. Gestión de permisos.
Asyut: Cartelería, Información, Redes y Difusión. Presentación. Control de asistencia e inscripciones.
Ven a celebrar la llegada del verano bailando con nosotros.
Celebramos este solsticio de verano con una fiesta que como
ya muchos sabéis se celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en conexión con nuestros compañeros de
otras ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
Nos
reuniremos en el maravilloso parque de la Alhóndiga de Getafe en Madrid situado en la Avenida de la Libertad s/nº .
La
asistencia al evento es totalmente gratuita, ya que la hafla no tiene ánimo de lucro alguno, podéis ir a bailar o simplemente como público, habrá una serie de actuaciones ya programadas y si queréis bailar como una de ellas tendréis que comunicarla previamente a
través de nuestra web rellenando el formulario
que aparece en la sección "Usuarios" dentro del apartado "Próxima
hafla" y una vez alli se podrá elegir el formulario de "Inscripción como
actuación programada en la Hafla".
Habrá actuaciones programadas para
aquellos que quieran mostrarnos su evolución como bailarín, sus
improvisaciones, coreografías experimento o soltarse de cara a sus
compañeros por primera vez, haremos el
saludo fat chance dance e improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las
actuaciones programadas comienza el 25 de mayo de 2016 hasta el día 15
de junio incluido o hasta que se agoten las plazas disponibles.
Solo
se puede hacer una actuación por persona o grupo a no ser que sobren
plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los requisitos a través del formulario de la web incluida la música.
Las canciones enviadas
para participar como actuación programada deben enviarse en el plazo
indicado en el correo de confirmación de la inscripción a la dirección
indicada en el mismo en formato mp3 y tendrán una duración aproximada de 5 minutos, se
hará excepción con aquellas actuaciones que sean de ATS o Giro Sufí
pudiendo alargar estas hasta 7 minutos. En el caso de que la música no
se envíe en el plazo indicado, la inscripción quedará anulada y la plaza quedará
disponible para otra persona. El límite de actuaciones se establece en 18
(1 hora y media aprox ) de las cuales aproximadamente la mita podrán ser de
danza oriental, bollywood, flamenco, africano, contemporáneo, etc y el resto de estilo tribal.
Los números que
lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje especificando
que tipo de música sería y con que instrumentación. Los
menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de sus padres o
un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las
actuaciones darán comienzo aproximadamente a las 19:00. Los bailarines
que vayan a participar en las actuaciones deben estar alli desde las
18:45 para facilitar la organización. Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas y se dará información sobre el evento y el estilo tribal.
Ven a celebrar la llegada de la primavera bailando con nosotros.
Celebramos la primavera con una fiesta que como
ya muchos sabéis se celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en conexión con nuestros compañeros de
otras ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
Nos
reuniremos en el Gimnasio Trust situado en la calle Juan Francisco 12 .
Os invitamos a que traigáis si queréis algo de merienda para compartir
entre todos pues contaremos como en otras ocasiones con una zona
preparada y también tenemos carnet de manipulador de alimentos.
El lugar de celebración además está cerca de la boca de metro de Oporto. La
asistencia al evento ya sea
para bailar o como público tendrá que ser comunicada previamente a
través de nuestra web rellenando el formulario que aparece en la sección "Usuarios" dentro del apartado "Próxima hafla" y una vez alli se podrá elegir entre la "Inscripción como actuación programada en la Hafla" o "Inscripción como público en la Hafla", ya que el aforo es
limitado.
Como sabéis la Hafla no tiene ánimo de lucro alguno, no obstante se dividirá el precio del alquiler de la sala entre todos
los asistentes como hemos hecho en otras ocasiones en que hemos
necesitado alquilar un espacio, tocando entre todos a muy poquito, en la última por ejemplo tocamos solo a 1 € por persona.
Haremos el
saludo fat chance dance todas juntas, habrá actuaciones programadas para
aquellos que quieran mostrarnos su evolución como bailarín, sus
improvisaciones, coreografías experimento o soltarse de cara a sus
compañeros por primera vez, y despues improvisaremos todos juntos.
El plazo de
inscripción para las
actuaciones programadas comienza el 9 de febrero de 2016 hasta el día 20
de marzo incluido o hasta que se agoten las plazas disponibles.
Solo
se puede hacer una actuación por persona o grupo a no ser que sobren
plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los requisitos a través del formulario de la web.
Las canciones enviadas
para participar como actuación programada deben enviarse en el plazo
indicado en el correo de confirmación de la inscripción a la dirección
indicada en el mismo en formato mp3 y no excederan de 5 minutos, se
hará excepción con aquellas actuaciones que sean de ATS o Giro Sufí
pudiendo alargar estas hasta 7 minutos. En el caso de que la música no
se envíe en el plazo indicado como se indique en el correo de
confirmación, la inscripción quedará anulada y la plaza quedará
disponible para otra persona. El límite de actuaciones se establece en 18
(1 hora y media aprox ) de las cuales solo un máximo de 8 podrán ser de
danza oriental, bollywood, flamenco, africano, contemporáneo, etc pues
damos lógicamente prioridad al estilo tribal.
Los números que
lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje especificando
que tipo de música sería y con que instrumentación. Los
menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de sus padres o
un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las
actuaciones darán comienzo entre las 18:45 y las 19:00. Los bailarines
que vayan a participar en las actuaciones pueden estar alli desde las
17:45 para cambiarse de ropa en los vestuarios y tendrán que estar
listos a las 18:30 para facilitar la organización. El púbico tendrá
acceso a la sala a partir de las 18:30. Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas.
Ven a celebrar la llegada del invierno bailando con nosotros.
Nuestro arbol de Navidad tribalero se compone de muchas pequeñas y grandes estrellas, las del alma de cada uno de vosotros, que son las que dan luz a nuestra hafla, una fiesta que como ya muchos sabéis se celebra en muchos lugares del mundo, reunidos todos para bailar en conexión con nuestros compañeros de
otras ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
Celebraremos nuestra hafla en un espacio muy agradable, para esta ocasión hemos alquilado una sala-teatro en la Escuea de artes Escénicas Acting, con gradas y sillas incluidas para que podais sentaros a ver las actuaciones cómodamente, además cuenta con equipo de sonido y luces de escenario. Os invitamos a que traigáis si queréis algo de merienda para compartir entre todos pues contaremos como en otras ocasiones con una zona preparada y también tenemos carnet de manipulador de alimentos.
El lugar de
celebración además está magnificamente comunicado ya que tiene muy cerca las bocas de metro de Princesa y Ventura Rodriguez además de varias paradas de autobuses. La sala se ubica en la calle Martín de los Heros 52 en Madrid.
La asistencia al evento ya sea
para bailar o como público tendrá que ser comunicada previamente a través de nuestro correo haflamadrid@hotmail.com ya que el aforo es limitado y se dividirá el precio del alquiler de la misma entre todos los asistentes como hemos hecho en otras ocasiones en que hemos necesitado alquilar un espacio tocando entre todos a muy poquit, ya sabéis que viene siendo aproximadamente menos de 3 €.
Haremos el
saludo fat chance dance todas juntas, habrá actuaciones programadas para
aquellos que quieran mostrarnos su evolución como bailarín, sus
improvisaciones, coreografías experimento o soltarse de cara a sus
compañeros por primera vez, y despues improvisaremos todos juntos.
Para participar como actuación programada es necesario que envíes tu
canción en formato mp3 que no exceda de 5 minutos , nombre artistico y nombre real (de todos los
integrantes en el caso de ser un grupo) y
estilo que deseas bailar a haflamadrid@hotmail.com . El plazo de
inscripción para las
actuaciones programadas comienza el 20 de noviembre de 2015 hasta el día 15
de diciembre incluido o hasta que se agoten las plazas disponibles.
Solo
se puede hacer una actuación por persona o grupo a no ser que sobren
plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los requisitos al
correo indicado.
El límite de actuaciones se establece en 18
(1 hora y media aprox ) de las cuales solo un máximo de 8 podrán ser de
danza oriental, bollywood, flamenco, africano, contemporáneo, etc pues
damos lógicamente prioridad al estilo tribal.
Los números que
lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje especificando
que tipo de música sería y con que instrumentación. Los
menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de sus padres o
un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las
actuaciones darán
comienzo a las 18:00 puntualmente y se podrá acceder a la sala a partir de las 17:30, los participantes tienen que venir ya
vestidos y maquillados de casa ya que en principio no contaremos con vestuarios, aunque más adelante comunicaremos si hay opción de habilitar una zona para cambiarse ya que es posible que nos cedn otra pequeña sala si no esta alquilada ese día. Los bailarines que
vayan a participar en las actuaciones programadas deben estar ali desde las 17:30 para facilitar la
organización.
Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas.
Os preguntaréis que es eso de una casi hafla, que hasta ahora jamás habíais escuchado tal expresión y que una hafla o lo es, o no lo es, pero me vais a permitir la licencia porque este otoño de 2015 teníamos intención de haber celebrado nuestra XXVI Hafla en Conexión Internacional de Madrid y a pesar de todo nuestro trabajo en preparar el evento para que fuese único y especial , pues nos quedamos como a medio caballo.
Estábamos instalando el fantástico equipo de sonido que nos cedió nuevamente la parroquia de San Fermín y que previamente habíamos ya probado comprobando que todo sonaba perfectamente, cuando de repente el motor de gasolina que lo alimentaba decidió dejar de funcionar, y en esta ocasión, a pesar de nuestras plegarías, Dios debía haberse tomado unas merecidas vacaciones. El caso es que nos quedamos sin sonido y no podíamos dar comienzo a todas esas maravillosas danzas que teníamos preparadas para celebrar la llegada del otoño.
Curiosamente antes de desplazarnos hasta alli parecía que el día anunciaba ya algo, tuvimos varias bajas, tres de las bailarinas se habían puesto enfermas y dos más nos habían comunicado que no iban a asistir tampoco por diversos motivos. Asyut, una servidora y presentadora del evento, también tenía un enfriamiento y estaba indispuesta, asi que digamos que la cosa se ponía además un tanto escatológica.
Rosa y Marian salieron escopetadas con el motor cargado en la furgoneta a la aventura de encontrar en sábado un lugar donde nos reparasen el motor con urgencia para poder dar comienzo al evento aunque fuese más tarde. Hubo suerte y consiguieron encontrar, no sin gran esfuerzo, las piezas necesarias para la reparación que les hicieron en una gasolinera próxima. Probaron de nuevo el motor y llamaron dando la feliz noticia de que funcionaba. Fueron recibidas de nuevo en el parque como heroinas ante la atenta mirada del público que se había acercado a vernos y permanecia impaciente esperando ver todas aquellas danzas que durante la espera les habíamos estado presentando, consiguiendo ponerles los dientes largos.
Pero lo que si era para cagarse, fué que cuando fuimos a encender de nuevo el motor, este no arrancaba ni a la de tres de nuevo. Era evidente que muy a nuestro pesar, estabamos condenados a una hafla sin sonido.
Sin embargo, aunque no tuvimos la hafla que esperábamos, tuvimos una casi hafla, porque muchos de los bailarines tribales no renunciaron a bailar e improvisaron con los crótalos y algún leve susurro perdido de algún teléfono móvil al que nunca se le habían arrimado tanto tal cantidad de gente. Las Duck Tribal Group contaron incluso con un pato que apareció en escena mientras bailaban, desde luego no pudo elegir mejor grupo para unirse a la improvisación.
El ambiente sin embargo fue muy especial, porque al no tener música estuvimos mucho más centrados todos en conectar entre nosotros, en sentir esa unión de tribu frente a la adversidad, y no faltaron las risas, abrazos, besos, el sentido del humor y un calor muy sentido que recibimos las organizadoras por parte de todos los asistentes, que se afanaron en transmitirnos su consuelo, animos e infinita paciencia.
Tuvimos incluso un maravilloso ejército de amigos fotógrafos que estuvieron recogiendo en imágenes todo lo acontecido. Muchas gracias por estar con nosotros una vez más y regalarnos recuerdos tan bonitos siempre. Os dejamos aqui algunas imágenes de Miguel Angel, próximamente iremos mostrando otras en redes sociales y en nuestra Web.
Sentimos mucho no haber podido llevar a buen puerto esta vez el barco y que hayamos tenido que salir en balsas, y agradecemos infinitamente todo vuestro apoyo. Personalmente una tiene sentimientos encontrados cuando sucede algo asi, por un lado da mucha rabia e impotencia que despues de tres meses trabajando preparando cosas no seas capaz de cumplir el objetivo deseado, pero por otra parte se siente uno orgulloso de esa gran tribu, de comprobar que la mayoría de los que han asistido dicen haberlo pasado bien (espero que no lo digan por compromiso), que algunos como Raúl te dicen que ha sido la mejor hafla a la que ha asistido y que al final, los principales objetivos de la hafla, que son reunirnos en tribu en conexión con otros paises, difundir la danza tribal y celebrar la llegada del otoño bailando, esos, si están cumplidos y por supuesto, la hafla no acaba aqui, como decía del cerdito Porky .... no se vayan todavía, que aún hay más. Os esperamos para la siguiente. ¿Nos darás de nuevo tu apoyo?
Ven a celebrar la llegada del otoño bailando con nosotros.
Celebraremos nuestra hafla una vez más al aire
libre y de forma gratuita.
Nos reuniremos para bailar en conexión con todos nuestros compañeros de
otras ciudades y paises, buscando la unión de tribus más allá de las
distancias físicas para difundir la danza tribal.
Haremos el
saludo fat chance dance todas juntas, habrá actuaciones programadas para
aquellos que quieran mostrarnos su evolución como bailarín, sus
improvisaciones, coreografías experimento o soltarse de cara a sus
compañeros por primera vez, y despues improvisaremos todos juntos.
Para participar como actuación programada es necesario que envíes tu
canción en formato mp3 que no exceda de 5 minutos , nombre artistico y nombre real (de todos los
integrantes en el caso de ser un grupo) y
estilo que deseas bailar a haflamadrid@hotmail.com . El plazo de inscripción para las
actuaciones programadas comienza el 24 de agosto de 2015 hasta el día 15 de septiembre incluido o hasta que se agoten las plazas disponibles. Solo
se puede hacer una actuación por persona o grupo a no ser que sobren
plazas. No se apuntará a nadie que no envíe todos los requisitos al
correo indicado.
El límite de actuaciones se establece en 18
(1 hora y media aprox ) de las cuales solo un máximo de 8 podrán ser de
danza oriental, bollywood, flamenco, africano, contemporáneo, etc pues
damos lógicamente prioridad al estilo tribal.
Los números que
lleven música en directo deberán indicarlo en su mensaje especificando
que tipo de música sería y con que instrumentación.
El lugar de
celebración será el Parque de la Alhondiga, situado en la avenida de la
Libertal sin número de Getafe en Madrid. La asistencia al evento ya sea
para bailar o como público es totalmente gratuita. Los
menores de 14 años pueden asistir a la hafla también acompañados de sus padres o
un tutor que vele por su seguridad y buen comportamiento.
Las
actuaciones darán
comienzo a las 18:00 y al ser un lugar al aire libre no hay vestuarios
para cambiarse de ropa por lo que los participantes tienes que venir ya
vestidos y maquillados de casa.
Se recomienda estar en el lugar desde las 17:30 a los bailarines que
vayan a participar en las actuaciones programadas para facilitar la
organización.
Os recordamos a todos
también que en la hafla no hay niveles, es decir, todo el mundo puede
participar sea bailarín profesional , muy experimentado, amateur o
aprendiz, e incluso las personas que no tienen ni idea de danza estarán
invitadas a las improvisaciones finales para bailar con todos nosotros y
experimentar que se siente. Estaremos además abiertas a contestar
vuestras dudas y preguntas.
Pues es momento de contaros a todos como transcurrió nuestra
hafla de verano 2015.
En esta ocasión la organización del evento estaba muy
contenta porque gracias a la colaboración de Ana Andrea, por fin pudimos
conseguir un permiso para bailar en exteriores de nuevo y poder facilitar el
asistir de forma totalmente gratuita al no tener que alquilar ningún local, en
concreto en el parque de La Alhóndiga de Getafe, que como podréis ver ahora en
fotografías era un precioso escenario, además de muy espacioso. No olvidamos por supuesto tampoco la
ayuda de Esthera que aunque no pudo asistir nos facilitó contactos para poder
celebrar la hafla en otro emplazamiento, aunque finamente no pudo ser, porque
llegamos tarde y el día lo tenían ya reservado.
El equipo de sonido lo pusieron nuestros amigos Antonio y
Rosa gracias también a la generosidad de la parroquia de San Fermín que cedió
el generador y unos maravillosos altavoces de gran potencia.
Rosa además estuvo currándose el tema de poner la musiquilla
mientras Asyut al micrófono hacía de speaker presentando a los bailarines y
daba indicaciones. La decoración una vez más corrió de cuenta de Boumse Neko que se las ingenió para poder colocar nuestro logo, a pesar de estar en exteriores, de una forma muy colorida y veraniega.
Cuando llegamos al parque el calor era impresionante, gracias
a que en Madrid estamos atravesando una ola de calor, había en ese momento 38º
en Getafe y el escenario estaba a pleno sol por lo que decidimos allí mismo
retrasar la hora de inicio y permanecer a cobijo de la sombra de los árboles,
refrescándonos con las bebidas que llevamos en neveras con hielo.
Rosa que estaba en todo trajo un pulverizador grande en
spray con agua perfumada con lavanda o algo así, que olía de maravilla y que te
daba la vida cada vez que te tocaba estar en su punto de mira.
Poco antes de comenzar a bailar nos llevamos dos sustos, el
primero es que uno de los cables que hacían llegar el sonido del ordenador a
los altavoces decidió ponerse en huelga y el segundo que el motor del generador
no quería arrancar. Así que nos encomendamos a todos los santos y de repente….
oh milagro!! ambos decidieron funcionar, supongo que como eran equipos
eclesiásticos no estaban acostumbrados a empezar sin que hubiese rezos a su
alrededor.
Por fin abrimos la tanda de actuaciones programadas y Danna
Wicca fue la encargada de empezar a "calentar el ambiente" y hacer
que el público comenzara a acercarse tímidamente a ver que se cocía por allí,
nunca mejor dicho.
Destacables dos momentos simpáticos, uno cuando Antonio
salió a tocar su guitarra a interpretar el "Whit or without you" de
U2 y dijo "Bueno esto no tiene nada que ver con el tribal, pero ahí
va" lo que provocó que tuviésemos que demostrar que no era así marcándonos
un tribal grupal improvisado para acompañarle que le dejo asombrado, y dos
cuando en las improvisaciones grupales le toco dirigir el coro a Ricardo , ya
habíamos indicado que daba lo mismo lo que hiciese el líder y su nivel, que
todos a seguirle, así que nos encontramos con un coro de Bollywood mezclado con
ATS.
Felices de ver que el público asistente disfrutó mucho con
nuestra danza y fiesta, donde encontramos además personas de varias
nacionalidades japoneses, ucranianos, hindúes, etc. Nos pedían nuestra tarjeta
o direcciones para ver luego nuestros videos y fotografías e incluso permiso
para poder sacarnos fotos y hablar de la hafla en sus países.
Evidentemente con el calor que hacía no ha sido precisamente
una hafla que destaque por su gran afluencia de público, pero el que tuvimos fue
fantástico y la fiesta estuvo super animada. No obstante tomamos nota para
otras ocasiones de que no es nada recomendable celebrar la hafla tan tarde por
mucho que pueda coincidir con otros eventos, además muchas veces uno trata de
que no sea así por facilitar que todo el mundo pueda venir, pero al final
siempre termina coincidiendo con algo, en este caso no sé si con otros
espectáculos pero al menos si con los talleres de julio, así que prometemos que
a partir de ahora vamos a intentar ser lo más fieles posibles a la fecha del
cambio de estación, celebrándolo el fin de semana anterior o posterior más próximo.
Acabamos de terminar nuestra hafla de verano pero ya
estamos trabajando en la siguiente así que os esperamos para la próxima, que ya
veréis como promete. Muchas gracias a todos esos valientes que habéis
demostrado tener más amor a la danza que miedo al sol. Gracias a Ignacio,
Antonio y Sorin que lo dieron todo con sus cámaras, os dejamos con algunas fotos y videos
del evento. En nuestro grupo de facebook y en la web iremos poniendo poco a poco más material según lo vayamos recibiendo.
-
TALLER INTENSIVO de TRIBAL : FLUIDEZ Y PRECISIÓN
Sábado 25 de OCTUBRE de 11:00 a 13:00 en SARASVATI
FLUIDEZ Y PRECISIÓN
En este curso aprenderemos a distin...
Actuación en ELA II
-
¡Buenas a todos! Esta es la actuación que realicé junto a PauRaksha en la
II Edición de ELA organizada por ella. ¡Espero que os guste!
El pasado sábado 24 de junio celebramos nuestra trigésima tercera edición
de la Hafla en Conexión Internacional de Madrid, en los jardines del Templo de Debod en Madrid.
